Vertaling van tear out?

[Steven Gauwberg]

Seek schreef:Zijn er geen oude timmermannen in het gezelschap? Zweihaak?



:shock: :evil: Dank je Seek

Rick Koorman dacht ook al dat ik 60 was, grrr, nog lange niet.
Dat duurd nog zeker 15 jaar.

Ik zou dit opvatten als een compliment;-).
Hier gaat men af op je ervaring, dus als je 60 geschat wordt terwijl je rond de 45 bent...

Tot ik hem ontmoette dacht ik dat André 80 was :lol:

Steven

 

[Zweihaak]

Ja moest er ook heel hard om lachen.

 

[bjorn]

Tear out = inspringsels, zo noemde een oude leraar het op school tenminste bij m'n eerste les. In beuken latten die door de vandiktebank gegaan waren zaten inspringsels die we moesten bijwerken met een schraapstaal en er dan verbindingen aan zagen, als ik het me goed herinner.
mvg, bjorn