Ik vrees dat veldmans weinig raad zal weten met je Japanse zaag.
Als het een zaag is met een verwisselbaar (lees wegwerp) blad kan je er gewoon een nieuw opzetten. Als het echter een goede zaag is (lees hand gesmeed) dan is deze uiteraard te slijpen. Vermits je iemand vind met de nodige expertise en dat zal de moeilijkheid worden. Zelf zend ik mijn zagen meestal naar Japan naar de specialist. Zagen slijpen is namelijk een gespecialiseerd beroep. Alhoewel ik tegenwoordig de grote schulpzagen zelf slijp en aan het oefenen ben in het slijpen van de afkort tanden zou ik me zeker niet aan mijn goede zagen wagen.
Japanse zagen hebben een zeer specifieke vertanding waarbij de hoek van de vouw in alle richtingen belangrijk is. Het slijpen zelf valt wel mee maar de spanning op de juiste wijze in het blad verdelen en de tanden zetten met een hamer is een ander verhaal. Als je wat meer informatie geeft over de zaag zelf, de problemen, misschien enkele foto's, dan kan ik proberen je te helpen.
Ik ben benieuwd.