Neem van mij aan dat je me niet hoef te overtuigen dat mijn Engels niet zo heel goed is. Gek genoeg zijn die Amerikanen en Engels sprekende (naar mij toe althans) daar redelijk positief over en dankbaar voor.
Mss zijn wij Nederlanders soms gewoon iets te eerlijk
Een heel groot deel van de Engelsen en Amerikanen spreken echt alleen maar Engels en geen tweede taal en kunnen het echt waarderen dat je je al zo goed kan uitdrukken in het Engels terwijl het je tweede of misschien wel derde taal is. Ben er vaak geweest en dat is wat er naar voren komt als je er met hen over praat hoe jou Engels op hen overkomt. En het is maar hoe je het bekijkt, voor iemand wiens Engels zijn tweede taal is spreek je goed Engels hoor.
Schrijf je de teksten uit voordat je het opneemt of vertel je je verhaal zonder script? Ik wil komend jaar instructiefilmpjes gaan maken over hoe je mijn kerstbomen in elkaar zet dus ik ben wel benieuwd.
groeten Theo
Hoi Theo,
De laatste twee filmpjes heb ik opgenomen met een autocue. Voorheen schreef ik alles uit, moest ik het uit mijn hoofd leren en deed ik iedere keer een opname van een 2 minuten of een hoofdstuk. Deze opnames monteerde ik dan aan elkaar.
Als je het uit de losse pols zou doen komt de boodschap mijn inziens niet over en ga je (ik in ieder geval) ook teveel "euhen" Al met al koste dit best veel tijd. Dat is ook het probleem als je het in twee talen doet.
Het nadeel hiervan is dat je toch nog wat vergat wat je graag had willen vertellen. Het nadeel van zoveel clips is dat je ook wat kleurbalans en geluid alles weer op elkaar aan moet passen, dus het is iets meer dan enkel de clipjes aan elkaar zetten.
Het voordeel is dat ik vond dat het iets natuurlijker overkwam, maar dat is ook een beetje wennen. Ik ben erg blij met mijn autocue en deze zijn redelijk betaalbaar tegenwoordig. Ik zet alles er nu in 1 take op.
Groeten Dennis
