Een hulpje

[Nico Oosthoek]

Dit had ik vandaag weer eens nodig.
Weten jullie waar het voor is?

 

[Athanor]

Dat is voor gebruik bij de werkbank, om lange planken te ondersteunen die aan een eind in de bankschroef zitten. Als vervanging gebruikt men soms ook de zg. “sliding deadman”.

Fons

 

[Athanor]

Nog eens nagedacht hoe die “deadman” in het Nederlands mag heten, ik kom op “knecht”.

Fons

 

[EdP]

Heb ik toegepast in de Moravian werkbank die ik een tijd geleden heb gebouwd. Ik kon er geen goede vertaling voor vinden toendertijd en heb dat ding toen maar het ‘glijdend lijk’ genoemd.

 

[O Peatey]

Dat heet in het Nederlands en Duits een bankknecht.